История со снятым с биеннале проектом казахстанской художницы обретает новое звучание в связи с обвинениями ее в плагиате работ живущей в Берлине современной японской художницы Чихару Сиоты, которая создает подобные инсталляции с 1994 года - и выставлялась с очень похожим проектом для японского павильона на 56-й Венецианской биеннале в 2015 году.

Получается, казахстанские чиновники могли не зацензурировать высказывание о репрессиях, а попытаться избежать обвинений в экспонировании плагиата.

Конечно, здесь можно возразить, что использование красных нитей в инсталляциях не исключительное право и открытие японской художницы, тем более что она никогда не затрагивала темы советских репрессий, по всей видимости, и визуальная логика разная. Но до чего похоже получилось, не так ли?