Эта неделя — сплошь юбилейная! 140 лет назад, 8 (20) июля 1886 года родился Михаил Лозинский. В СССР он был известен главным образом как переводчик — и даже получил в 1946 году Сталинскую премию первой степени за перевод «Божественной комедии» Данте Алигьери.

А до революции Лозинский был связан с акмеистами, создал издательство «Гиперборей», редактировал журнал «Аполлон», сам писал стихи. Его сборник «Горный ключ» впервые вышел в 1916 году, а в 1922-м был переиздан. Оттуда и стихотворение 1907 года «Зеленый мир»:

«Плыви, плыви, зеленый мир,
Качая свет в смарагдах влаги,
Качая призрачный надир
В своем зеркальном саркофаге.

Зеленый мир, любимый брат,
Всегда обманчивый и зыбкий,
Я разгадал, о чем молчат
Твои змеиные улыбки.

Из глубины волшебных вод
Воззвав немые отраженья,
Ты от лазоревых высот
Замкнулся в блещущие звенья

И, претворив святую ложь
В свои смарагдовые волны,
Ты в красоте плывешь, плывешь,
Неверный, мудрый и безмолвный!»
Подписаться на @knistavka