В фильме «Служебный роман» картина Модильяни «Девушка в матроске» на стене в квартире Калугиной неслучайно была выбрана для создания определенной атмосферы. Эта картина связана с историей любви Анны Ахматовой и Амедео Модильяни, произошедшей в Париже. После расставания художник подарил поэтессе свои работы, одну из которых она хранила долгие годы.

Более 50 лет Ахматова молчала об этом романе, но в 1960-х годах, посетив Париж, решила написать о своих отношениях с художником. Среди работ Модильяни было двенадцать портретов, изображающих Анну Ахматову, его музу и возлюбленную. Поэтесса посвятила ему стихотворение, отражающее сложность и страсть их чувств. Рязанов использовал этот элемент, чтобы показать силу и бесконечность истинной любви.